Episode 28
♫ Heroes of Huaxia(Hua Xia Ying Xiong) ♫ DENG CHAO
When all started in the heaven Dang yi qie kai shi zai tian
When all were no longer silent Dang wan wu bu zai shi shen mo
Who gave me a dream containing a slice of blue sky Shei gei wo yi ge meng, meng zhong you yi pian tian kong
Telling me the color of life? Gao su wo sheng ming de yan se
From hence on, I bid farewell to all loneliness Cong ci gao bie suo you ji mo
Only waiting for sunrise and sunset everyday Deng dai mei tian ri sheng ri luo
When fresh blood covers the sky Dang xian xue yan gai le tian
When the country is seeking real heroes Dang hua xia xun zhao zhen de ying xiong
Who will give a sword pointing the way out Shei gei wo yi bai jian, jian zhi xiang yi tiao chu lu
Telling me to march forward with a smile? Gao su wo yao xiao zhe zou guo
Committed to saber and sword for life Dao jian xiang yue yi sheng
The butterflies can never fly across the blue dome of sky Hu die fei bu guo cang qiong
As the meteor passes by, life changes in a flash Deng dai liu xing hua guo, cang hai sang tian
On the banks of the icy lake of tears Bing lei hu de an bian
Helplessly, the saber and sword flashes by Wu nai dao jian hua guo
My beloved left me with a thousand years of longing Yi ren liu xia qian nian de si nian
Far away at the ends of the earth, someone is singing Zong ran yuan gu tian bian, shei zai ge chang
A tune that mourns the lingering loss of a lifetime Ji nian yi luo yi shi de chan mian
With eyes longing Ning wang de yan shen
For love Ai lian
As the meteor passes by, life changes in a flash Deng dai liu xing hua guo, cang hai sang tian
On the banks of the icy lake of tears Bing lei hu de an bian
Helplessly, the saber and sword flashes by Wu nai dao jian hua guo
My beloved left me with a thousand years of longing Yi ren liu xia qian nian de si nian
Far away at the ends of the earth, someone is singing Zong ran yuan gu tian bian, shei zai ge chang
A tune that mourns the lingering loss of a lifetime Ji nian yi luo yi shi de chan mian
With eyes longing Ning wang de yan shen
For love Ai lian
Siu-Chiu.
Have you got the pith of the Time Twister Skills?
My good girl.
I knew you wouldn' t disappoint me.
Good job, my dear!
Thank god!
Mom.
Ifl give the pith to those people,
will they...
Siu-Chiu, did you get the pith from Mr. Chang?
No. We found it in the secret tunnel.
The secret tunnel?
How did you get to know each other?
Why did you enter the tunnel with him?
Well, we...
He wanted me to help him find a monk.
Are you...
Are you in love with each other?
Siu-Chiu.
Tell me honestly.
Is he your man?
We...Mom.
Mr. Chang already has a girl in heart.
Are you telling the truth?
Can you swear to god?
So he doesn' t love you?
I don' t know.
It' s OK, my dear.
Siu-Chiu.
Would you like to see me punished?
No, mom.
Then would you wish Mr. Chang dead?
No. I' d like to give up my life for his.
Good girl.
"My lord."
"Siu-Chiu looks quite like one of my old friends."
"Especially her eyes!"
"Almost the same as my friend' s."
"This friend of mine had a deep relation with our sect."
"It' s a long story, my lord."
"I can' t tell you the whole story now."
"But if Siu-Chiu is really related to my friend, "
"then she must have come to the Bright Peak for something."
"That dagger was as bright as a mirror"
"and it clearly reflected Siu-Chiu' s face."
"From now on, I' ll follow you, sir, "
" wherever you go!"
"Sir."
"Let me be with you forever."
"Will you? "
Keep a close eye on this woman!
She is quite foxy!
God knows what trick she' ll play again.
Yes, sir.
We must bring her back.
Right.
We bring her back and our mission will be completed.
Yes, sir.
Mom. Give me a second, please.
Sir. I...
Lord Chang.
You and Mr. Tse helped me really a lot.
Thank you very much.
Not at all, ma' am.
Ma' am.
Please be wary of those vicious Persians.
I know how to deal with them.
Don' t forget I' m also a Persian.
Mr. Chang. Those Persians have set a bomb in your ship.
I' m afraid you can' t use it anymore.
Mrs. Hon. We used to be nice to you.
Now Mo-Kei is responsible for the future of my sect.
Don' t you sell me out!
If you dare hurt Mo-Kei a bit,
I swear I' ll make you pay.
Mr. Tse. I understand your feeling.
I have a kid of my own, too.
Don' t worry. I am a woman, but I do have ethics.
I started the whole thing,
and I' ll answer for what I did myself.
I promise that you won' t be bothered.
Lord Chang.
I' ve settled a deal with those Persians.
They agreed to let all of you leave this island safely.
But my daughter Siu-Chiu won' t leave with you.
I' ll take her home with me.
Thanks for taking care of her these days.
Goodbye, everyone.
Let' s go.
What' s this all about?
Do you think Siu-Chiu will sell us out?
I don' t know. But I trust her.
With all your heart?
Mo-Kei, never relax vigilance.
If Siu-Chiu sells us out,
get away alone. No need to consider us.
- Godfather. - You' re the lord of our sect.
Our people need you to stay alive and revive our sect.
That' s your destiny. Understand?
So promise me.
Well...I...
Mr. Tse. Don' t worry.
Siu-Chiu loves Mr. Chang.
She' ll never harm him.
Though a young girl,
Siu-Chiu is quite resourceful.
Save your argument, guys.
Time will tell.
Long live our lord...
Look! It' s Siu-Chiu!
Those guardian warriors also kneeled before her?
Sir.
Siu-Chiu. What' s this all about?
Why are you dressed up like this?
What' s your relation with those Persians?
Sir. Please leave the island with your friends.
I promise you a safe leaving.
What?
Just go, sir.
I owe you much.
I' ll never harm you a bit.
Siu-Chiu. The Persians made you their lord?
Are you doing all this for me?
Is this really happening?
What a good girl!
A pride to her mother!
Toi-Yee-Sze.
You do have a good daughter.
Seems we wronged her, guys.
She sacrificed her daughter for us.
Mo-Kei. Let' s get out of here.
Sir. Let me help you get changed.
Siu-Chiu. You' re the lord of our headquarters now.
Technically, I' m at your command.
I can' t let you serve me anymore.
Sir. This will be the last time I serve you.
I may never be able to meet you again,
Iet alone serving you.
I really regret this.
Siu-Chiu. You really don' t have to do this.
Sir. I lied to you.
Are you mad at me?
I admit that I couldn' t accept the fact at first.
But later, when I got to know your real identity,
I understood your difficulty. You' re forgiven.
My mom passed on her position to me
and asked me to steal the pith of the Time Twister Skills.
I hid the whole thing from you.
But you know that I don' t care about this position at all.
All I care about is you.
And all I want is to be with you for the rest of my life
and to serve you as your maid.
You understand that, don' t you?
And you promised to be with me.
I did.
Siu-Chiu. You took the position just to protect us from those people, didn' t you?
Right, sir. They left me no choice.
You know I never want to leave you.
Siu-Chiu. I' m not worth your kindness.
Don' t say that, sir.
You' re the best man I' ve ever met.
I used to be confused why my mom risked her life to be with my dad,
but the moment I met you,
I began to understand.
Siu-Chiu.
Ifl had other choices, sir,
I' d give up everything I have
just for a chance to be with you.
Everything!
Siu-Chiu.
Restrain yourself.
You may get Mr. Chang killed.
Sir. Get me off of your mind.
Marry Miss Yan as your wife.
She loves you as much as I do.
She' ll never betray you.
Siu-Chiu. Let' s fight a way out.
We can capture some of those guardian warriors
and force them to let us leave safely.
That won' t work out this time, sir.
Those Persians have been watching Mr. Tse and Miss Yan.
Any of our rash actions may cost our friends their lives.
But I don' t want you to leave me.
Let' s just fight a way out.
No, sir.
You may endanger Miss Chiu and Miss Chow.
What is worse,
you may even get my mom and your godfather killed.
Farewell, sir.
Mr. Tse. They' re done.
Sir. This is specific for Miss Yan' s injury.
Please apply it on her.
My people will escort you back to the central land.
Goodbye, everyone.
Sir. I' ll pray for you every day in Persia.
Wish you a good life!
Take care of yourself, Siu-Chiu.
Let' s meet in my next turn.
I' ll go look after Miss Yan.
Take care, sir.
Be cool, Mo-Kei. She has gone.
You still need to look after Miss Yan.
Right. Let' s go.
Come over. She is running a fever.
Chu. Wake up!
I' ve applied the Persian medicine on her,
but it didn' t seem to help much.
The medicine is for external injuries.
But Chu is seriously ill.
What do we do now?
Her situation is really bad.
She may not be able to make through tonight.
Miss Chow. Take care of her for me.
I' ll go to collect some herbs.
Mo-Kei. How about this?
I' ll take care of Chu.
Just take the girls with you.
Mr. Tse. I' ll stay to help you take care of Miss Yan.
You sure? Good. Let' s go.
Come on.
Can we really find anything useful?
Hard to say.
I don' t know much about herbs.
I' m afraid we' ll have to count on luck.
Let' s go over there.
Miss Chow.
Yes, Mr. Tse?
You and Mo-Kei have known each other since childhood, haven' t you?
Me and Lord Chang?
Well, we don' t know much about each other.
I met him by chance when I was still a mall girl.
Later,
I was sent to Emei by Master Chang.
I' m blind so I can' t see your face.
Tell me honestly, girl.
Are you pretty?
What are you talking about, sir?
What about that Miss Chiu?
She is also pretty, isn' t she?
Godfather.
You found the herbs you need?
Yes. I also found some foods.
Miss Show.
Please prepare the dinner.
OK.
I' ll apply the herbs on Chu.
Take good care of her.
I' ll go help with the dinner.
Thanks.
Let me help you.
Can you really cook, princess?
I can be your second.
No need. Just leave me alone.
Why are you so hostile to me?
You know why.
What have I done to you?
Nothing. You didn' t scratch my face,
nor did you harm my master.
Mo-Kei. What do you think of this island?
Well, much different from the Island oflce and Fire.
Different indeed.
Back then on the Island of Ice and Fire,
your mom was the only woman your dad had.
But look at you? You have two.
Precisely, three.
Godfather.
You' re such a lucky man, son.
Come on. Don' t be shy.
Be honest with me.
Which do you like better,
Miss Chow or Miss Chiu?
Come on. Just tell me the truth.
Stop kidding me, godfather.
Ah-Ngau...
Come on.
Ah-Ngau. Don' t leave me!
- Chu! - Ah-Ngau, stay with me.
- Chu, wake up! - Ah-Ngau.
Are you OK? How are you feeling?
Can we stay here tonight?
Sure. I' ll cure you first.
Then we' ll leave together, OK?
Have a good rest.
Let' s wait till Chu gets better.
What do you say?
Oh, I' m so sleepy.
Good night, kids.
Let' s get her in the tent.
Mo-Kei...
- Mo-Kei. - I' m here, godfather.
Are you OK?
I' m OK, just a little dizzy.
Those girls are missing.
What?
Chu!
Oh, god!
Chu!
It' s her! She did it!
Miss Chow, wake up!
Miss Chow!
My sabre is gone! The Dragon Sabre is gone!
The Dragon Sabre is also missing?
Together with Chiu Man?
Right. It must be her!
She did all this!
Why did you do this? Why?
Chiu Man, ifwe meet again,
I swear to god that I' ll make you pay! I swear I will!
Miss Chow.
Mo-Kei.
Are you OK?
Oh, god! My hair!
Some of my hair is missing!
Don' t be afraid!
Was my face also scratched? Like hers?
No. You just got slightly injured.
Mo-Kei. Who did this?
Was it those evil Persians?
No.
I think it was Chiu Man.
She must have poisoned our dinner last night.
Don' t worry, Miss Chow.
You just got slightly injured and lost a strand of hair.
Oh, god! My hair!
Don' t worry.
You can use the rest ofyour hair to cover the baldness.
It is a proof against Chiu Man.
Why do you want me to cover it?
Oh, god!
Are you still on that bitch' s side?
No! That' s not true!
Look the evil things she did!
I swear I' ll make her pay!
Chu...
Ah-Ngau.
I' m here.
Is it you, Ah-Ngau?
Right. It' s me.
Ah-Ngau. Don' t be sad for me.
I' m going to meet Chang Mo-Kei in heaven soon.
I' ll tell him our story.
You said you would marry me.
Were you serious?
Of course I was. I' ll forever love you.
It' ll be my great honor to marry you.
Ah-Ngau.
After you' ve recovered,
I' ll marry you, OK?
I can' t marry you.
I only love Chang Mo-Kei.
Never mind. I' ll take care of you for him.
You' re so nice.
Chu...
Chu, I' m sorry.
I brought Chiu Man here and she harmed you.
She even made me fail my promise to you.
I swear I will catch her and...
And what?
Why not go on?
I' ll catch her and kill her to avenge Chu.
Can you really do that?
I really doubt it.
I' m afraid when you see her pretty face,
you' ll forget all your grievance right away.
Miss Yan loved you with all her heart
and she even died for you.
If you can really kill Chiu Man to avenge her,
Miss Yan' s soul, I believe,
will be rested in peace.
Godfather. How are you feeling?
Much better. Mo-Kei.
How much longer do we still have to stay on this island?
That' s hard to say.
I wish there' d be a ship passing by
and bring us back to the central land.
Have you seen any ship these days?
No.
Well, we may come across a ship tomorrow,
or we may have to stay here for the rest of our life.
We can only count on luck now.
Right.
This island is quite secluded
and it' s far away from the seaways.
Chance is really slim for us to see a passing-by ship.
So it' s hard for us to get the antidote, too.
Mo-Kei. Except making us feel languid,
what other harm will the venom do to us?
It may not harm us much for now.
But as time passes,
it will harm our viscera.
So you knew that, huh?
Then why haven' t you treated Miss Chow?
It' s been days since we were poisoned.
To help her, godfather,
I' ll have to touch her body.
You know, that' s really inappropriate.
So I...
What' s the big deal!
Mo-Kei. You' ve known Miss Chow since you were a kid, haven' t you?
Back then, when you were severely injured,
she took really good care of you.
She is quite a good girl.
Perfect to be your wife!
How about I make you two a couple?
Then you can touch her, I mean, help her at ease.
No, godfather.
Hey! Stay there.
Alright. Let' s make that happen today.
What are you talking about?
I thought you were talking about getting out of here.
But you made joke on us
and talked all those nonsense.
Marriage is a serious topic.
No joke at all!
I see.
You' re not willing to accept me, a blind man,
as your father-in-law.
I didn' t mean that.
I always regard you as a hero, Mr. Tse.
So you agree with my suggestion?
No.
You don' t like Mo-Kei?
Is he not good enough for you?
I didn' t mean that.
Mr. Chang is a great man.
I' ll be way too lucky to marry him. It' s just...
Just what?
It' s just that he likes Chiu Man, so I can' t marry him.
That evil bitch!
Look what she' s done to us!
Mo-Kei will never like such an evil girl.
Am I right, Mo-Kei?
Well...
You' re right, godfather.
Chiu Man is my sworn enemy.
I surely will kill her to avenge my cousin Chu!
You heard that, Miss Chow?
He must make an oath of his determination.
Or I won' t believe him.
Without the oath,
I' d rather die than let him help me.
Mo-Kei. Make the oath.
I swear by my name here
that I' ll avenge my cousin,
or let me be cursed to hell.
Make your point clear.
How will you avenge your cousin?
Right. Save your vague terms!
Make your point clear!
That evil bitch Chiu Man!
She harmed the people of the 6 main sects,
stole the Dragon Sabre from my godfather,
and even killed my cousin.
I swear I' ll avenge on her!
I have your word, Mr. Chang.
I hope you could keep your word.
Look, Mo-Kei.
In the martial world,
we always get straight forward.
So I suggest you save those trivial formalities
and marry Miss Chow right now.
Then you can treat her at ease.
Godfather, Miss Chow.
Before Chu died, I had promised to marry her.
So in a way, I' m already married to Chu.
Though we didn' t hold the wedding,
we already took each other as partner.
I can' t be so heartless to get married again right after my wife died.
That made sense.
What' s your plan then?
♫ Song of true love (Hong Chen Lian Ge) ♫ Ady An & Cong Haonan
Yuan qing nan liao, tian huang di lao Our destined love will endure, lasting for eternity
Yi ye chun meng xiu le hong yan A reminiscent night brings blushes to her cheeks
Bai le fa shao And turns her hair white
Cang hai wu ji, gui ren wu qi The sea seems as infinite as the wait for her return
Chao lai chao wang The wave ebbs and flows
Juan zou duo shao hong chen ji yi Curling away many memories of wordly affairs
Tai tou jian, dao guang jian ying yi qie ru feng zao yi zou yuan Looking up, the flashes of saber and sword have gone with the wind
Hui hui shou, en en yuan yuan dou yi hua zuo yi lu chen yan Waving my hand, the past resentments have all dissipated in a puff of smoke
Shei duan chang Heartbroken
Hua qian yue xia lian lian feng qing nong xiao sheng sheng piao yuan The lingering flute melody haunts this romantic night
Hui shou pan Looking back
Ci sheng wei liao zhi xiang huan de ban shi xiao yao yu xian My life is not yet over but I yearn to be as carefree as the immortals
Tai tou jian, dao guang jian ying yi qie ru feng zao yi zou yuan Looking up, the flashes of saber and sword have gone with the wind
Hui hui shou, en en yuan yuan dou yi hua zuo yi lu chen yan Waving my hand, the past resentments have all dissipated in a puff of smoke
Shei duan chang Heartbroken
Hua qian yue xia lian lian feng qing nong xiao sheng sheng piao yuan The lingering flute melody at night rings from afar
Hui shou pan Looking back
Ci sheng wei liao zhi xiang huan de ban shi xiao yao yu xian My life is not yet over but I yearn to be as carefree as the immortals
Xiao yao yu xian Carefree as the immortals